全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
搜索帮助
意见反馈
 
 
"外来词" 英文对照

loan words;loanwords;loanwords in;loanword;
"外来词" 在工具书中的解释

1、也叫“借词”或“外来语”。一种语言从别种语言里吸收过来的词语。汉语里的外来词,有译音的,如“苏维埃”、“沙发”;译音加表意成分的,如“卡片”、“芭蕾舞”;半译音半译意的,如“浪漫主义”、“冰淇淋”;直接借用的,如“场合”、“手续”等。
查看全文
"外来词" 在学术文献中的解释

1、记忆(memory),根据辞海的定义是指“对经验过的事物能够记住,并能在以后再现(或回忆),或在它重新呈现时能再认识的过程”,是人脑的核心部分.陈原先生给外来词下的定义是:“借词,有时称为外来词
文献来源
2、首先,我们看北京大学中文系现代汉语教研室编写的《现代汉语》,它给外来词所下的定义是,“从外国语言和本国其他民族语言中连音带义吸收来的词叫外来同,也叫音译词:偌词”
文献来源
3、外来词是指外国或外民族吸收到普通话中的词,它已成为现代汉语词汇整体的一个有机组成部分.我国汉语外来词的借用起源很早,大约在汉代.但对我国现代汉语外来词研究的起步却很晚
文献来源
4、外来词是指音与义都受到外语影响的词它不是词汇的主体但却是时代和社会发展的晴雨表可以反映出一个国家或民族的对外交往情况.然而外来词最重要的功能是填补词汇空缺
文献来源
5、社区(community)是一个外来词它是指许多人、家庭或团体因某种习俗和制度而组合在同一地区之内并因这种组合中形成种种联系是聚居在一定区域中人群的生活共同体
文献来源
6、外来词就是指在语言接触过程中,一种语言从另一种语言中吸收借用过来的词.这种思维定势的形成,与现实社会文化传统和个人的独特生活经历有很大关系,而且一旦形成就很难改变
文献来源
7、外来词是指从其它语言吸收过来的词.外来词吸收与借用是社会间接触的结果.汉语吸收外来词的历史可以追溯到西汉时期
文献来源
8、所谓外来词是指从英语或其他国家、民族的语言中借用过来的词语,根据其翻译方法的不同,可以分为音译词意译词、半音半意词等几类
文献来源
9、外来词是指~种民族语言以音译的方式通过民族化的改造加工从其他民族语言中引进吸收的词.本文所讨论的现代汉语外来词就是基于这一意义之上的一种形式
文献来源
10、“外来词是指从其他民族的语言中吸收过来的词,又称为‘借词’.”第223页提到:“语言成分的借用,最常见的是借词.借词也叫外来词.”毫无疑问,借词与外来词是同一概念
文献来源
11、们把“simons”称为外来词.然而如果接纯音译(transliteration)把“simons”译成“去梦死”或“洗梦屎”都无可厚非的但现实的语言交际中人们并没有接受这样的译名而只接受“席梦思”这种译法
文献来源
12、北语支包括4个语种:1)涅吉达尔语是指居住在阿姆河河谷的人所使用的语言使用人数不到08万人.外来词主要是指来自美国英语的词汇其大量涌入构成当今俄语发展变化的一个最鲜明的特点
文献来源
13、一个词,只要其词义是外来的就可以称为外来词.“词源是外来词最基本的一个因素,是最底层的东西.考察一个词是否是外来的,首先得看它的词源
文献来源
"外来词" 在工具书中的参考阅读

借词外来词词典外来语叙述词
"外来词" 在CNKI文献中的参考阅读

仿造词外来语音译词
热点年份中 "外来词" 的相关高频被引文章

2004汉语外来词的名与实探析
高燕 - 被引次数 4 次
汉语借用外来词的新趋势
莫秀兰 - 被引次数 2 次
外来词语言二重性的内部形式维度
张美景 - 被引次数 3 次
汉语单音节外来词初探
周日安 - 被引次数 3 次
1998现代汉语外来词的单音化缩略
高燕 - 被引次数 7 次
因声循义──汉译外来词的文化倾向
李树新 - 被引次数 8 次
“望文生义”的语言心理和汉语音译外来词
卢卓群 - 被引次数 6 次
当代俄语中外来词的现状与问题
田宝新 - 被引次数 7 次
1995漫谈当今外来词的吸收与规范
黄丽芳 - 被引次数 2 次
浅议新外来词及其规范问题
杨华,蒋可心 - 被引次数 18 次
外来词译音成分的语素化
周洪波 - 被引次数 18 次
香港粤语里的外来词
朱永锴 - 被引次数 3 次
研究 "外来词" 相关问题的主要学者

高燕吴世雄黎昌抱曹炜吴礼权史有为周日安王钢王雁
王珏马彦孙汉军孔秀祥汪成慧黎昌友张金梅
出版 "外来词" 相关文献的期刊

语言文字应用湖北大学学报咬文嚼字语文建设修辞学习中国俄语教学佳木斯大学社会科
大学英语语文学刊吉林师范大学学报
对搜索结果不满意
 
 
全文文献 工具书 数字 学术定义 翻译助手 学术趋势 更多
 
CNKI主页 设CNKI知识元数据库搜索为主页 | 收藏CNKI知识元数据库搜索
  2006 CNKI-中国知网
京ICP证040431号 互联网出版许可证